Como se diz "vistas" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “vistas” é “vistas” — use "vistas" quando se referir à paisagem ou ao panorama de um local específico, como a vista do mar ou de uma cidade..
vistas
/BEES-tahs//ˈbistas/
Exemplos
El hotel tiene unas vistas maravillosas al mar.
O hotel tem umas vistas maravilhosas para o mar.
Las vistas desde la cima de la montaña son increíbles.
As vistas do topo da montanha são incríveis.
El juez fijó las vistas para el próximo mes.
O juiz marcou as audiências para o próximo mês.
Esas películas ya han sido vistas por millones de personas.
Esses filmes já foram vistos por milhões de pessoas.
Uso no Plural
Embora você possa estar vendo apenas uma paisagem, os falantes de espanhol frequentemente usam o plural 'vistas' para descrever a vista geral de uma janela ou varanda. Em português, usamos 'vista' (singular) ou 'vistas' (plural) de forma mais direta.
Concordância com o Substantivo
Como isso atua como um adjetivo, deve terminar em '-as' para concordar com palavras femininas no plural como 'películas' (filmes) ou 'fotos' (fotos). Isso é semelhante ao português, onde 'vistas' concordaria com 'as fotos vistas'.
Usar 'miradas' em vez de 'vistas'
Erro: “La habitación tiene buenas miradas.”
Correção: La habitación tiene buenas vistas.
vistas
Exemplos
Esas películas ya han sido vistas por millones de personas.
Esses filmes já foram vistos por milhões de pessoas.
opiniones
oh-pee-NYOH-nays/o.piˈnjo.nes/
Exemplos
Todas las personas tienen derecho a sus propias opiniones.
Toda pessoa tem direito às suas próprias opiniões.
Quiero escuchar sus opiniones sobre este tema tan importante.
Quero ouvir suas opiniões sobre este tema tão importante.
Las opiniones de los expertos a menudo difieren, lo que es normal.
As opiniões dos especialistas frequentemente divergem, o que é normal.
Plural Feminino
Lembre-se que 'opiniones' é sempre feminino. Você deve usar palavras femininas como 'las' ou 'muchas' antes dela: 'Las opiniones son importantes.'
A Palavra Raiz
A forma singular é 'opinión.' Note como a palavra singular tem um acento agudo, mas o plural 'opiniones' não tem, embora a ênfase permaneça no som 'o'.
Erro de Gênero
Erro: “Los opiniones son variadas.”
Correção: Las opiniones son variadas. (Como a palavra raiz 'opinión' é feminina, sua forma plural 'opiniones' deve usar artigos femininos como 'las'.)
Não confunda "vistas" (cenário) com "opiniones" (ponto de vista)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.