Como se diz "você apanhou" em espanhol
A palavra espanhola para “você apanhou” é “tomaste” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Tomaste las llaves antes de salir?
Você pegou as chaves antes de sair?
Tomaste mi mano cuando cruzamos la calle.
Você pegou minha mão quando atravessamos a rua.
Tomaste una foto muy bonita.
Você tirou uma foto muito bonita.
O 'Você' Com Quem Estamos Falando
Esta palavra, 'tomaste', é usada especificamente quando você está falando diretamente com uma pessoa que você conhece bem (tú). Significa 'Você pegou' ou 'Você agarrou' — uma ação concluída.
Confundindo Tempos Passados
Erro: “Usar 'tomabas' em vez de 'tomaste' para uma única ação concluída.”
Correção: 'Tomaste' é para uma ação finalizada em um momento específico ('Ontem, você tirou a foto'). 'Tomabas' é para ações passadas contínuas ou habituais ('Você costumava tirar fotos').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.