tomaste
“tomaste” significa “você pegou” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
você pegou, você agarrou
Também: você apanhou, você recolheu
📝 Em Ação
¿Tomaste las llaves antes de salir?
A1Você pegou as chaves antes de sair?
Tomaste mi mano cuando cruzamos la calle.
A2Você pegou minha mão quando atravessamos a rua.
Tomaste una foto muy bonita.
A2Você tirou uma foto muito bonita.
você bebeu, você tomou (uma bebida)
Também: você tomou (medicamento)
📝 Em Ação
¿Tomaste suficiente agua durante el entrenamiento?
A1Você bebeu água suficiente durante o treino?
Dijiste que tomaste la medicina anoche.
A2Você disse que tomou o remédio ontem à noite.
você pegou, você pegou
Também: você seguiu
📝 Em Ação
Si tomaste el metro, llegarás más rápido.
A2Se você pegou o metrô, chegará mais rápido.
¿Por qué tomaste la carretera vieja?
B1Por que você pegou a estrada velha?
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "tomaste" em espanhol:
você agarrou→você apanhou→você bebeu→você pegou→você recolheu→você seguiu→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tomaste
Pergunta 1 de 2
Se seu amigo lhe disse: 'Tomaste un café muy fuerte', o que ele quis dizer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'tomar' vem da palavra espanhola medieval 'tome', que por sua vez provavelmente evoluiu do verbo latino *appretiare*, significando 'avaliar' ou 'dar valor'. Com o tempo, o significado mudou de valorizar algo para adquirir ou pegar fisicamente, resultando no amplo conjunto de significados do verbo moderno.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'tomaste' e 'tomó'?
'Tomaste' é a forma informal de dizer 'você pegou' (falando diretamente com um amigo ou criança). 'Tomó' é a forma formal de dizer 'você pegou' (falando respeitosamente com um adulto, Usted) OU a forma de dizer 'ele/ela pegou.'
É 'tomaste' o mesmo que 'agarraste'?
Eles são sinônimos muito parecidos para 'você agarrou', mas 'tomaste' é muito mais amplo. 'Tomaste' pode significar 'você bebeu' ou 'você pegou o ônibus', enquanto 'agarraste' geralmente se refere apenas a agarrar ou segurar algo fisicamente.