Como se diz "você conte" em espanhol
A palavra espanhola para “você conte” é “cuentes” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito que cuentes hasta diez antes de abrir los ojos.
Preciso que você conte até dez antes de abrir os olhos.
No cuentes los pollos antes de que nazcan.
Não conte com os ovos no ninho antes de nascerem. (Ordem negativa)
Por que 'cuentes' é especial
'Cuentes' é a forma 'tú' do verbo 'contar' usada em um modo especial (chamado subjuntivo) quando você está falando sobre desejos, dúvidas, emoções ou ordens.
Mudança de Radical
A vogal 'o' no meio de 'contar' muda para 'ue' na maioria das formas, incluindo 'cuentes', mas não nas formas 'nós' ('nosotros') ou 'vós' ('vosotros') (ex: 'contamos').
Esquecer a mudança de radical
Erro: “Espero que tú *contas* el dinero.”
Correção: Espero que tú *cuentes* el dinero. Lembre-se que o 'o' muda para 'ue' aqui.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.