Inklingo
← Dicionário

cuentes

kwehn-tehs/ˈkwen.tes/

você conte, você possa contar

Também: você calcule
VerboA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Uma criança pequena com roupas vibrantes apontando para uma pilha de cinco blocos de madeira grandes e coloridos sobre uma mesa, ilustrando o ato de contar.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

Necesito que cuentes hasta diez antes de abrir los ojos.

A1

Preciso que você conte até dez antes de abrir os olhos.

No cuentes los pollos antes de que nazcan.

B1

Não conte com os ovos no ninho antes de nascerem. (Ordem negativa)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • numerar (numerar)
  • calcular (calcular)

Colocações Comuns

  • contar dinero – contar dinheiro
  • contar votos – contar votos

você conta, você narra

Também: você relata
VerboA2irregular (stem-changing o>ue) ar
Uma jovem sorridente sentada confortavelmente, gesticulando com as mãos enquanto fala, com pequenas ilustrações brilhantes de um castelo minúsculo e um dragão em miniatura flutuando acima de sua cabeça, representando a história que ela está contando.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

Me gustaría que cuentes la historia desde el principio.

A2

Eu gostaria que você contasse a história desde o início.

No cuentes ese secreto a nadie, por favor.

A2

Por favor, não conte esse segredo a ninguém.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • narrar (narrar)
  • relatar (relatar)

Colocações Comuns

  • contar un cuento – contar um conto
  • contar un chiste – contar uma piada

você confia em, você depende de

Também: você conta com
VerboB1irregular (stem-changing o>ue) ar
Um esquilo alegre empoleirado em um galho de árvore grosso e estável, apoiando confiantemente seu corpo no galho para se sustentar, simbolizando confiança.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

Espero que siempre cuentes con mi apoyo.

B1

Espero que você possa sempre contar com meu apoio.

No quiero que solo cuentes conmigo para hacer todo el trabajo.

B2

Não quero que você dependa só de mim para fazer todo o trabalho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • confiar (confiar)
  • depender (depender)

Colocações Comuns

  • contar con alguien – contar com alguém
  • contar con recursos – ter recursos disponíveis

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cuentes" em espanhol:

você calcule→você conta→você conte→você narra→você relata→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuentes

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'cuentes' no sentido de 'confiar em'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
contar(contar, narrar) — Verb (infinitive)
el cuento(o conto, a história) — Substantivo
la cuenta(a conta, o cálculo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Contar' vem do verbo latino *computare*, que significava 'calcular' ou 'somar'. Com o tempo, seu significado se ampliou de calcular números para 'calcular' ou 'somar' uma história para outra pessoa, levando ao seu duplo significado de 'contar números' e 'narrar'.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'contar' muda sua grafia para 'cuentes'?

Isso é chamado de 'mudança de radical' ou padrão de 'verbo irregular' comum no espanhol. A vogal 'o' na raiz do verbo muda para 'ue' sempre que é acentuada ou pronunciada com força, o que acontece na forma 'tú' do presente do subjuntivo.

'Cuentes' é um comando?

Pode ser! 'Cuentes' é usado em comandos negativos (como 'No cuentes') dizendo a alguém *para não* fazer algo. Para comandos positivos ('Conte!'), o espanhol usa uma forma diferente: '¡Cuenta!'