Inklingo
← Dicionário

fuentes

FWEHN-tehsˈfwen̪tes

chafarizes, nascentes

Também: fontes ornamentais
Uma fonte externa em camadas, jorrando água límpida em uma grande bacia de pedra em um parque público.

📝 Em Ação

Las fuentes de la plaza estaban apagadas por la sequía.

A2

As fontes da praça estavam desligadas por causa da seca.

Encontramos unas fuentes naturales de agua potable en la montaña.

B1

Encontramos algumas nascentes naturais de água potável na montanha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • manantiales (nascentes)
  • chorros (jatos (de água))

Colocações Comuns

  • fuentes ornamentales – chafarizes ornamentais

fontes

Também: origens, recursos
Um pequeno riacho de água borbulhando de rochas cobertas de musgo, ilustrando a origem ou fonte de um rio.

📝 Em Ação

Debes citar las fuentes de información en tu ensayo.

B1

Você deve citar as fontes de informação na sua redação.

Están buscando nuevas fuentes de energía renovable.

B2

Eles estão procurando novas fontes de energia renovável.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • orígenes (origens)
  • procedencias (procedências)

Colocações Comuns

  • fuentes confiables – fontes confiáveis

travessas, assadeiras

Também: bandejas
Uma grande travessa de servir oval, branca e vazia, de cerâmica, repousando sobre uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

Necesito dos fuentes grandes para servir el pavo y el arroz.

A2

Preciso de duas travessas grandes para servir o peru e o arroz.

Lava las fuentes de cerámica antes de guardarlas.

B1

Lave as travessas de cerâmica antes de guardá-las.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bandejas (bandejas)
  • platos (pratos)

Colocações Comuns

  • fuentes de horno – assadeiras de forno

fontes, tipos de letra

Uma pilha organizada de pequenos blocos de impressão de madeira retangulares, representando elementos de tipo ou fontes.

📝 Em Ação

El diseñador usó fuentes muy elegantes para el logotipo.

B2

O designer usou fontes muito elegantes para o logotipo.

Cambia las fuentes del documento para que sea más legible.

B2

Mude as fontes do documento para que fique mais legível.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tipografías (tipografias)

Colocações Comuns

  • tipos de fuentes – tipos de fontes

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fuentes

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'fuentes' é usado na frase: 'Las fuentes estaban vacías después de la cena de Navidad.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
fuente(chafariz, fonte, travessa) — Substantivo
fontanero(encanador) — Substantivo
afluente(afluente (rio)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
mentespatentes
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *fons* (plural *fontes*), que significa 'nascente' ou 'fonte de água'. Este significado original de fonte de água é o motivo pelo qual a palavra é agora usada metaforicamente para a 'fonte' de informação e fisicamente para um 'chafariz' ou uma 'travessa de servir' (que pode ser vista como a fonte de comida).

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: fontesFrench: fontaine

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'fuentes' está relacionada à palavra para 'encanador'?

Sim, com certeza! A palavra para encanador é 'fontanero', que vem da mesma raiz 'fuente' (fonte/chafariz), porque um encanador lida com fontes de água e canos.

Como eu sei se 'fuentes' significa 'chafarizes' ou 'fontes'?

Observe o contexto. Se você está falando sobre relatórios, pesquisas ou notícias, significa 'fontes' (origens). Se você está falando sobre parques, praças da cidade ou natureza, geralmente significa 'chafarizes' ou 'nascentes'. A forma plural é a mesma para todos os significados.