Como se diz "você estanha" em espanhol
A palavra espanhola para “você estanha” é “latas” — C2 nível.
Portuguese → espanholC2
verbC2formal
a ação de cobrir algo com estanho
Exemplos
Si tú latas el hierro, no se oxidará.
Se você estanha o ferro, ele não enferrujará.
Verbo vs. Substantivo
Embora 'latas' seja quase sempre um substantivo plural (latas), pode tecnicamente ser a forma do 'tú' (você) do verbo 'latar' (estanhar).
Confusão com Batimentos Cardíacos
Erro: “Usar 'latas' para significar 'você pulsa/bate'.”
Correção: O verbo para batimento cardíaco é 'latir', e sua forma de 'você' é 'lates', não 'latas'. Em português, 'você bate' (latir) é diferente de 'latas' (substantivo).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.