Como se diz "você mente" em espanhol
A palavra espanhola para “você mente” é “mientes” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si dices eso, **mientes**.
Se você diz isso, você está mentindo.
No creo que **mientas** sobre algo tan serio.
Não acredito que você mentiria sobre algo tão sério.
A Mudança de 'E' para 'IE'
No presente do indicativo, o 'e' da raiz do verbo 'mentir' muda para 'ie' (miento, mientes), exceto nas formas de 'nós' e 'vós' (mentimos, mentís). Em português, a conjugação é regular ('minto', 'mentes'), então essa mudança vocálica é uma característica importante do espanhol.
Forma do Subjuntivo
Quando você usa 'mientes' no presente do subjuntivo (mientas), geralmente segue um verbo que expressa dúvida, negação ou emoção, como 'Dudo que mientas' (Duvido que você minta). Note que em português usamos 'minta' (subjuntivo), que é diferente do infinitivo.
Esquecer a Mudança na Raiz Verbal
Erro: “Tú mentís.”
Correção: Tú mientes. Lembre-se que a mudança vocálica é fundamental para a identidade deste verbo em espanhol, diferentemente do português onde a conjugação é regular.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.