Como se diz "você ouve" em espanhol
A palavra espanhola para “você ouve” é “oye” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella oye un pájaro cantar fuera de su ventana.
Ela ouve um pássaro cantando lá fora da janela dela.
Disculpe, ¿usted oye esa alarma?
Com licença, você (formal) ouve esse alarme?
Oye, necesito tu ayuda.
Escuta, preciso da sua ajuda.
Dois Papéis em Uma Palavra
Oye vem do verbo oír (ouvir). Pode significar 'ele/ela/você (formal) ouve' em uma frase normal. É também a forma de comando para 'tú' (você informal), significando 'Escute!'
Ouvir vs. Escutar Atentamente
Erro: “Usar `oír` (ouvir passivamente) quando se quer dizer `escuchar` (escutar ativamente).”
Correção: `Oír` é passivo, como um som chegando aos seus ouvidos. `Escuchar` é ativo, como prestar atenção à música. Use `oye` para chamar a atenção, mas você pode segui-lo com `escucha` para pedir que a pessoa preste atenção ao que você está dizendo.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.