Como se diz "você paga" em espanhol
A palavra espanhola para “você paga” é “pagas” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Con qué tarjeta pagas la comida?
Com qual cartão você paga a comida?
Si trabajas, pagas impuestos al gobierno.
Se você trabalha, você paga impostos ao governo.
¡Pagas tú esta vez, yo pagué la anterior!
Você paga desta vez, eu paguei a última!
A Forma 'Tú'
Esta forma verbal, 'pagas', é usada quando você está falando informalmente com uma única pessoa (um amigo, familiar ou criança) sobre o que ela está fazendo agora ou regularmente. É o equivalente ao 'tu pagas' em algumas regiões de Portugal ou ao 'você paga' no Brasil, mas mantendo a conjugação do 'tú' espanhol.
Mudança Ortográfica no Passado
Para manter o som 'g' forte no passado (como 'gu' em 'guerra'), a forma do pretérito perfeito do indicativo para 'yo' muda a grafia para 'pagué' (eu paguei). Isso acontece com todos os verbos terminados em -gar.
Confundir 'Tú' e 'Usted'
Erro: “Usar 'pagas' ao falar com um chefe ou um desconhecido.”
Correção: Use 'paga' (a forma de 'usted') quando estiver sendo formal ou educado. 'Pagas' é apenas para situações casuais.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.