pagas
PAH-gahs
/ˈpa.ɣas/
Quando você paga por algo, você usa o verbo pagas (você paga).
pagas(Verbo)
você paga
?(Ação no Presente, informal 'tú')
você está pagando
?continuous action, informal 'tú'
,pague!
?(Affirmative command, informal 'tú')
📝 Em Ação
¿Con qué tarjeta pagas la comida?
A1Com qual cartão você paga a comida?
Si trabajas, pagas impuestos al gobierno.
A2Se você trabalha, você paga impostos ao governo.
¡Pagas tú esta vez, yo pagué la anterior!
A2Você paga desta vez, eu paguei a última!
💡 Pontos gramaticais
A Forma 'Tú'
Esta forma verbal, 'pagas', é usada quando você está falando informalmente com uma única pessoa (um amigo, familiar ou criança) sobre o que ela está fazendo agora ou regularmente. É o equivalente ao 'tu pagas' em algumas regiões de Portugal ou ao 'você paga' no Brasil, mas mantendo a conjugação do 'tú' espanhol.
Mudança Ortográfica no Passado
Para manter o som 'g' forte no passado (como 'gu' em 'guerra'), a forma do pretérito perfeito do indicativo para 'yo' muda a grafia para 'pagué' (eu paguei). Isso acontece com todos os verbos terminados em -gar.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Tú' e 'Usted'
Erro: “Usar 'pagas' ao falar com um chefe ou um desconhecido.”
Correção: Use 'paga' (a forma de 'usted') quando estiver sendo formal ou educado. 'Pagas' é apenas para situações casuais.
⭐ Dicas de uso
Perguntando Como Alguém Paga
Ao perguntar a um amigo como ele vai acertar a conta, '¿Cómo pagas?' é a maneira mais natural e comum de perguntar.
Como substantivo, pagas refere-se aos salários que você ganha pelo seu trabalho.
pagas(Substantivo)
salários
?dinheiro ganho pelo trabalho (plural)
,parcelas
?pagamentos regulares feitos ao longo do tempo (plural)
pagamentos
?slang/informal
📝 Em Ação
Las pagas de verano son un buen alivio económico.
B1Os salários de verão são um bom alívio econômico.
El coche se compra en 48 pagas mensuales.
B2O carro é comprado em 48 parcelas mensais.
Esperamos las pagas extras en diciembre.
B2Nós esperamos pelos bônus/pagamentos extras em dezembro.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo no Plural
Esta é a forma plural do substantivo singular 'la paga' (o salário/o pagamento). Como termina em vogal, basta adicionar um 's' para torná-lo plural. Em português, 'salário' vira 'salários', seguindo uma regra similar.
❌ Erros Comuns
Confundir Substantivo e Verbo
Erro: “Usar 'las pagas' quando se quer dizer a ação de pagar.”
Correção: Lembre-se que 'pagas' (o substantivo) refere-se ao dinheiro em si, enquanto 'pagas' (o verbo) refere-se à ação de dar o dinheiro. A presença de artigos definidos como 'las' geralmente indica o substantivo.
⭐ Dicas de uso
Contexto Financeiro
O substantivo 'pagas' é frequentemente usado na Espanha, especialmente em referência a 'pagas extras' (pagamentos extras, como o 13º ou 14º salário comum lá). No Brasil, 'salários' ou 'pagamentos' seriam mais comuns para o mesmo conceito.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pagas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'pagas' como um comando (dizendo a alguém o que fazer)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'pagas' significa 'você paga' ou 'salários'?
O contexto e as palavras ao redor lhe dizem. Se implica 'tú' ou é usado com uma estrutura verbal (como 'Tú pagas'), é o verbo. Se tem 'las' ou 'unas' na frente (como 'Las pagas son bajas'), é o substantivo feminino plural que significa salários.
'Pagas' é usado para situações formais?
Não. Como verbo, 'pagas' usa a forma informal de 'tú'. Para situações formais (falando com alguém a quem você chama de 'usted'), você deve usar a forma verbal 'paga'.