pagas
“pagas” significa “você paga” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
você paga
Também: você está pagando, pague!
📝 Em Ação
¿Con qué tarjeta pagas la comida?
A1Com qual cartão você paga a comida?
Si trabajas, pagas impuestos al gobierno.
A2Se você trabalha, você paga impostos ao governo.
¡Pagas tú esta vez, yo pagué la anterior!
A2Você paga desta vez, eu paguei a última!
salários, parcelas
Também: pagamentos
📝 Em Ação
Las pagas de verano son un buen alivio económico.
B1Os salários de verão são um bom alívio econômico.
El coche se compra en 48 pagas mensuales.
B2O carro é comprado em 48 parcelas mensais.
Esperamos las pagas extras en diciembre.
B2Nós esperamos pelos bônus/pagamentos extras em dezembro.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pagas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'pagas' como um comando (dizendo a alguém o que fazer)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *pacare*, que originalmente significava 'apaziguar' ou 'pacificar'. Esse significado evoluiu porque, quando você paga uma dívida, você 'pacifica' o credor, estabelecendo a conexão entre pagamento e paz.
Primeiro registro: 10th century (as *pagar*)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'pagas' significa 'você paga' ou 'salários'?
O contexto e as palavras ao redor lhe dizem. Se implica 'tú' ou é usado com uma estrutura verbal (como 'Tú pagas'), é o verbo. Se tem 'las' ou 'unas' na frente (como 'Las pagas son bajas'), é o substantivo feminino plural que significa salários.
'Pagas' é usado para situações formais?
Não. Como verbo, 'pagas' usa a forma informal de 'tú'. Para situações formais (falando com alguém a quem você chama de 'usted'), você deve usar a forma verbal 'paga'.