Inklingo
Dicionário

pagas

PAH-gahsˈpa.ɣas

“pagas” significa “você paga” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você pagaA1Verbo

(Ação no Presente, informal 'tú')

Saiba mais →
saláriosB1Substantivo

dinheiro ganho pelo trabalho (plural)

Saiba mais →

você pagaTambém: você está pagando, pague!

VerboA1regular ar
A mão de uma pessoa estende algumas notas de papel para a mão aberta de outra pessoa, ilustrando a ação de pagamento.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 Em Ação

¿Con qué tarjeta pagas la comida?

A1

Com qual cartão você paga a comida?

Si trabajas, pagas impuestos al gobierno.

A2

Se você trabalha, você paga impostos ao governo.

¡Pagas tú esta vez, yo pagué la anterior!

A2

Você paga desta vez, eu paguei a última!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abonar (liquidar uma conta)
  • liquidar (quitar uma dívida)

Antônimos

Colocações Comuns

  • pagar en efectivo – pagar em dinheiro
  • pagar a plazos – pagar em parcelas

salários, parcelasTambém: pagamentos

SubstantivofB1
Spain
Uma grande pilha de dinheiro de papel colorido e moedas de ouro ao lado de uma luva de trabalho simples e gasta, simbolizando os salários ganhos.

📝 Em Ação

Las pagas de verano son un buen alivio económico.

B1

Os salários de verão são um bom alívio econômico.

El coche se compra en 48 pagas mensuales.

B2

O carro é comprado em 48 parcelas mensais.

Esperamos las pagas extras en diciembre.

B2

Nós esperamos pelos bônus/pagamentos extras em dezembro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • salarios (salários)
  • cuotas (mensalidades/parcelas)

Colocações Comuns

  • pagas extras – pagamentos extras/bônus
  • pagas atrasadas – pagamentos em atraso

Indicative

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara/pagase
túpagaras/pagases
él/ella/ustedpagara/pagase
nosotrospagáramos/pagásemos
vosotrospagarais/pagaseis
ellos/ellas/ustedespagaran/pagasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pagas" em espanhol:

pagamentosparcelassaláriosvocê paga

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pagas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'pagas' como um comando (dizendo a alguém o que fazer)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
pagar(pagar) — Verbo
paga(pagamento/salário (substantivo singular)) — Substantivo
pago(pagamento (substantivo masculino)) — Substantivo
🎵 Rimas
andashablas
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *pacare*, que originalmente significava 'apaziguar' ou 'pacificar'. Esse significado evoluiu porque, quando você paga uma dívida, você 'pacifica' o credor, estabelecendo a conexão entre pagamento e paz.

Primeiro registro: 10th century (as *pagar*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pagasItalian: paga

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'pagas' significa 'você paga' ou 'salários'?

O contexto e as palavras ao redor lhe dizem. Se implica 'tú' ou é usado com uma estrutura verbal (como 'Tú pagas'), é o verbo. Se tem 'las' ou 'unas' na frente (como 'Las pagas son bajas'), é o substantivo feminino plural que significa salários.

'Pagas' é usado para situações formais?

Não. Como verbo, 'pagas' usa a forma informal de 'tú'. Para situações formais (falando com alguém a quem você chama de 'usted'), você deve usar a forma verbal 'paga'.