Inklingo

Como se diz "vocês criam" em espanhol

Portuguese → espanhol

crean

/kray-ahn//ˈkɾe.an/

verboA1formal
Use 'crean' quando se dirige a um grupo de forma formal (equivalente a 'Ustedes') ou quando se refere a um grupo de pessoas de forma geral que estão a criar algo.
Três figuras estilizadas estão trabalhando juntas com alegria, montando peças de madeira coloridas para construir uma pequena casinha de pássaros decorativa em uma bancada.

Exemplos

Los artistas crean obras impresionantes.

Os artistas criam obras impressionantes.

Los artistas siempre crean cosas maravillosas.

Os artistas sempre criam coisas maravilhosas.

Ustedes crean el ambiente perfecto para la fiesta.

Vocês (formal) criam o ambiente perfeito para a festa.

Dicen que crean nuevas leyes cada mes.

Eles dizem que estabelecem novas leis todo mês.

Identificando o Sujeito

Esta forma 'crean' é usada ao falar sobre múltiplas pessoas ('ellos' ou 'ellas') ou ao se dirigir formalmente a um grupo ('ustedes'). É o presente do indicativo do verbo CREAR.

hagáis

verboB1informal
Use 'hagáis' no modo subjuntivo, geralmente após expressões de desejo, comando ou negação, dirigindo-se a um grupo informal (equivalente a 'vosotros').

Exemplos

No quiero que hagáis tanto ruido.

Não quero que vocês façam tanto barulho.

Formal vs. Informal: 'Crean' vs. 'Hagáis'

A confusão mais comum é usar 'crean' em situações informais onde 'hagáis' (ou outra forma verbal correspondente) seria mais apropriada, ou vice-versa. Lembre-se que 'crean' é para 'Ustedes' (formal ou geral) e 'hagáis' é para 'vosotros' (informal).

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.