Como se diz "vocês deixam" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês deixam” é “dejan” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ellos siempre dejan los platos sucios en la mesa.
Eles sempre deixam a louça suja sobre a mesa.
Ustedes dejan la casa muy limpia después de la fiesta.
Vocês deixam a casa muito limpa depois da festa.
Mis vecinos dejan la música encendida cuando salen.
Meus vizinhos deixam a música ligada quando saem.
A forma 'ellos/ellas/ustedes'
Esta forma 'dejan' é usada para 'eles/elas' (ellos/ellas) ou para o 'vocês' formal/informal plural (ustedes). O final -an é padrão para verbos regulares terminados em -ar no presente do indicativo.
Confundir 'dejar' e 'sair'
Erro: “O falante diz 'Dejan el restaurante' quando quer dizer 'Eles saem do restaurante' (sair).”
Correção: Use 'dejar' quando você deixa *algo* para trás (Dejan su abrigo). Use 'salir' quando você deixa *um lugar* (Salen del restaurante).
Outros significados de “dejan”
“dejan” também pode significar:
- usando a forma 'ustedes'(A2)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.