Como se diz "você continua" em espanhol
A palavra espanhola para “você continua” é “sigues” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Sigues trabajando en el mismo lugar?
Você ainda está trabalhando no mesmo lugar?
Si sigues practicando, vas a mejorar mucho.
Se você continuar praticando, vai melhorar muito.
¡Sigue así! Lo estás haciendo genial.
Continue assim! Você está indo muito bem.
A Fórmula do 'Continuar Fazendo Algo'
Para dizer que você 'continua fazendo' algo, o espanhol tem um padrão super útil: seguir + [verbo terminado em -ando ou -iendo]. Por exemplo, 'Você continua falando' é Sigues hablando.
Esquecer a Mudança de Radical
Erro: “Às vezes, falantes de português dizem 'seguies' porque o verbo base é `seguir`.”
Correção: Lembre-se que `seguir` é um verbo com mudança de radical. O 'e' muda para 'i' na maioria das formas do presente, como `sigo`, `sigues`, `sigue`. A forma de 'nós' (`nosotros`) permanece normal: `seguimos`.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.