sigues
“sigues” significa “você continua” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
você continua, você segue
Também: você ainda está
📝 Em Ação
¿Sigues trabajando en el mismo lugar?
A2Você ainda está trabalhando no mesmo lugar?
Si sigues practicando, vas a mejorar mucho.
A2Se você continuar praticando, vai melhorar muito.
¡Sigue así! Lo estás haciendo genial.
B1Continue assim! Você está indo muito bem.
você segue
Também: você pega
📝 Em Ação
Si sigues esta calle todo recto, llegas a la estación.
A2Se você seguir esta rua em frente, chegará à estação.
¿Me sigues en Twitter?
A2Você me segue no Twitter?
No te entiendo. ¿Me sigues?
B1Não te entendo. Você está me seguindo? (Você está entendendo o que estou dizendo?)
Siempre sigues las reglas.
B1Você sempre segue as regras.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sigues
Pergunta 1 de 2
Qual frase pergunta corretamente a um amigo: 'Você ainda está estudando espanhol?'
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
`Sigues` vem do verbo `seguir`, que remonta à palavra latina `sequī`, que significa 'seguir'. É uma palavra muito antiga que manteve seu significado central por séculos. Você pode ver sua semelhança familiar em palavras em português como 'sequência', 'consecutivo' e 'sequela' — todas relacionadas a seguir em ordem.
Primeiro registro: 10th century (as 'seguir')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que o 'e' de `seguir` muda para 'i' em `sigues`?
`Seguir` é um verbo com mudança de radical. Para certas formas verbais, como `sigues`, a vogal na parte principal (o 'radical') muda para manter a pronúncia suave e consistente com os padrões sonoros do espanhol. É uma característica comum em muitos verbos importantes!
Qual é a diferença entre `sigues` e `continúas`?
Eles são muito parecidos e muitas vezes você pode usar qualquer um dos dois. `Sigues` é extremamente comum na conversação cotidiana. `Continúas` pode soar um pouco mais formal, ou ser usado para significar especificamente que você está 'retomando' algo após uma pausa.
Como eu digo o oposto, 'você para'?
A maneira mais comum é usar o verbo `parar`. Então você diria `paras` ('você para') ou `dejas de...` ('você para de fazer...'). Por exemplo, `Dejas de hablar` significa 'Você para de falar'.