Inklingo
← Dicionário

dejas

DEH-hahsˈdexas

você deixa

Também: você esquece, você deixa (algo/alguém)
VerboA1regular ar
Uma figura de desenho animado se afastando de uma mala vermelha brilhante que esqueceu ou abandonou em um caminho gramado.
infinitivedejar
gerunddejando (leaving)
past Participledejado (left)

📝 Em Ação

¿Dónde dejas las llaves cuando llegas a casa?

A1

Onde você deixa as chaves quando chega em casa?

Siempre dejas tu cama sin hacer.

A2

Você sempre deixa sua cama desarrumada.

Si dejas ese libro aquí, se mojará.

A2

Se você deixar este livro aqui, ele vai molhar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • dejas la puerta abierta – você deixa a porta aberta
  • dejas un mensaje – você deixa uma mensagem

você deixa

Também: você permite
VerboA2regular ar
Uma criança segurando um portão de madeira aberto para permitir que um coelho amigável passe por uma cerca.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 Em Ação

¿Por qué le dejas usar tu coche?

A2

Por que você deixa ele usar seu carro?

Nunca dejas que te ayuden.

B1

Você nunca deixa que te ajudem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • dejas pasar – você deixa passar / você ignora

você para

Também: você cessa
VerboB1regular ar
Uma mão estilizada colocando cuidadosamente um pincel em uma paleta de madeira coberta com tinta brilhante, indicando o fim da pintura.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 Em Ação

¿Cuándo dejas de fumar?

B1

Quando você vai parar de fumar?

Si no dejas esa dieta, te vas a enfermar.

B2

Se você não parar essa dieta, você vai ficar doente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • paras (você para)
  • cesas (você cessa)

Antônimos

Colocações Comuns

  • dejas de intentarlo – você para de tentar

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara
yodejara
túdejaras
ellos/ellas/ustedesdejaran
nosotrosdejáramos
vosotrosdejarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dejas" em espanhol:

você cessa→você deixa→você esquece→você para→você permite→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dejas

Pergunta 1 de 2

Qual tradução em português usa corretamente 'dejas' significando 'permitir'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dejar(deixar / permitir) — Verbo
la dejada(a deixada (esporte) / ato de deixar) — Substantivo
el desecho(lixo / material descartado) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'dejar' vem da palavra latina 'laxare', que significava 'afrouxar' ou 'relaxar'. Esse significado original evoluiu para 'soltar' ou 'deixar' as coisas para trás.

Primeiro registro: Before 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: deixarCatalan: deixar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'dejas' só é usado ao falar com 'tú'?

'Dejas' é uma forma específica reservada para o 'você' informal (tú), usado com amigos, família ou pessoas da sua idade. Se você estivesse falando formalmente ou com um grupo, usaria 'deja' (usted) ou 'dejan' (ustedes).

Como eu sei se 'dejas' significa 'deixar (algo)' ou 'deixar (permitir)'?

Olhe o resto da frase. Se 'dejas' for seguido diretamente por um objeto (como 'las llaves' ou 'el coche'), significa 'deixar algo'. Se for seguido por um verbo de ação (como 'correr' ou 'entrar'), geralmente significa 'deixar' ou 'permitir'.