desecho
“desecho” significa “resíduo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
resíduo
Também: lixo, sucata
📝 Em Ação
No tires desechos al suelo.
A2Não jogue lixo no chão.
Muchos desechos plásticos terminan en el mar.
B1Muitos resíduos plásticos acabam no mar.
La fábrica produce muchos desechos químicos.
B2A fábrica produz muitos resíduos químicos.
eu descarto, eu rejeito
Também: eu jogo fora
📝 Em Ação
Desecho esta idea porque es muy cara.
B1Eu descarto esta ideia porque é muito cara.
Desecho la ropa vieja cada año.
B1Eu jogo fora roupas velhas todos os anos.
Inmediatamente desecho cualquier pensamiento negativo.
C1Eu rejeito imediatamente quaisquer pensamentos negativos.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desecho
Pergunta 1 de 3
Qual destes significa 'Eu descarto a ideia'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'desechar', que vem da combinação de 'des-' (significando para longe ou desfazendo) e 'echar' (jogar). Literalmente significa 'jogar fora'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'desecho' e 'deshecho'?
Eles soam exatamente iguais! No entanto, 'desecho' (sem H) significa resíduo ou 'eu descarto'. 'Deshecho' (com H) é a forma passada de 'deshacer' e significa 'desfeito' ou 'destruído'.
'Desecho' é comum na conversa do dia a dia?
Sim, especialmente no contexto de reciclagem ou quando se é um pouco mais preciso do que apenas dizer 'basura' (lixo).
Posso usar 'desecho' para dizer que estou terminando um relacionamento?
Não realmente. Use 'dejar' ou 'romper'. 'Desechar' é mais sobre descartar um objeto ou uma ideia, não um relacionamento.