Como se diz "sucata" em espanhol
A palavra espanhola para “sucata” é “desecho” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No tires desechos al suelo.
Não jogue lixo no chão.
Muchos desechos plásticos terminan en el mar.
Muitos resíduos plásticos acabam no mar.
La fábrica produce muchos desechos químicos.
A fábrica produz muitos resíduos químicos.
Geralmente no Plural
Embora se possa dizer 'un desecho', é muito mais comum usar a forma plural 'desechos' quando se refere a lixo ou resíduos em geral.
Um Nível Acima de 'Basura'
Enquanto 'basura' é usado para o lixo doméstico do dia a dia, 'desecho' é frequentemente usado para tipos específicos de resíduos, como subprodutos industriais, médicos ou químicos.
A Armadilha do 'H'
Erro: “Usar 'deshecho' para significar resíduo.”
Correção: Use 'desecho' (sem H) para resíduo. 'Deshecho' (com H) significa 'desfeito' ou 'derretido' e vem de uma palavra completamente diferente!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.