Inklingo
← Dicionário

consigues

kon-SEE-gehskonˈsiɣes

“consigues” significa “você consegue” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você consegue, você obtém

Também: você adquire
VerboA2irregular (e>i stem change) ir
Uma pessoa sorridente segurando com sucesso um objeto brilhante, como uma grande chave dourada, que acabou de obter.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 Em Ação

¿Qué consigues con tanto esfuerzo?

A2

O que você consegue com tanto esforço?

Si buscas bien, consigues un buen precio.

B1

Se você procurar bem, você consegue um bom preço.

Siempre consigues lo que quieres en esa tienda.

A2

Você sempre consegue o que quer naquela loja.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • consigues trabajo – você consegue emprego
  • consigues dinero – você consegue dinheiro

você consegue (fazer algo), você alcança

Também: você tem sucesso
VerboB1irregular (e>i stem change) ir
Um personagem determinado em pé triunfantemente na borda superior de um muro ou pequeno penhasco, ilustrando o sucesso após superar um desafio.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 Em Ação

Siempre consigues terminar los proyectos a tiempo.

B1

Você sempre consegue terminar os projetos no prazo.

Si te concentras, consigues hacer la tarea.

B1

Se você se concentrar, você consegue fazer o dever de casa.

¿Cómo consigues mantenerte tan calmado?

B2

Como você consegue manter a calma?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • consigues tu meta – você alcança sua meta
  • consigues entenderlo – você consegue entendê-lo

Indicative

Present

yoconsigo
túconsigues
él/ella/ustedconsigue
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís
ellos/ellas/ustedesconsiguen

Imperfect

yoconseguía
túconseguías
él/ella/ustedconseguía
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais
ellos/ellas/ustedesconseguían

Preterite

yoconseguí
túconseguiste
él/ella/ustedconsiguió
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis
ellos/ellas/ustedesconsiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconsiga
túconsigas
él/ella/ustedconsiga
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis
ellos/ellas/ustedesconsigan

Imperfect Subjunctive

yoconsiguiera
túconsiguieras
él/ella/ustedconsiguiera
nosotrosconsiguiéramos
vosotrosconsiguierais
ellos/ellas/ustedesconsiguieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "consigues" em espanhol:

você adquire→você alcança→você obtém→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: consigues

Pergunta 1 de 2

Qual tradução em português melhor se encaixa na frase: 'Si te esfuerzas, consigues todo lo que quieres.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
conseguir(conseguir, obter) — Verbo
consecución(consecução, obtenção) — Substantivo
consigo(eu consigo/obtenho) — Verbo
🎵 Rimas▼
siguespersigues
📚 Etimologia▼

Vem do latim *consequī*, que significa 'seguir adiante' ou 'alcançar'. O verbo espanhol captura tanto a ideia de dar seguimento para atingir um objetivo quanto o resultado de obter esse objetivo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Consigues' é usado formal ou informalmente?

'Consigues' é a forma 'tú', usada para conversas informais com amigos, família ou pessoas da sua idade. Se você precisar de um equivalente formal, usaria 'consigue' (a forma Usted).

Por que 'conseguir' muda de 'e' para 'i'?

Esta é uma irregularidade comum em verbos espanhóis terminados em '-ir'. O 'e' no meio do radical do verbo muda para um 'i' nas formas do presente do indicativo, exceto nas formas de 'nós' (nosotros) e 'vós' (vosotros). Este padrão é chamado de mudança de radical.