Como se diz "você deseja" em espanhol
A palavra espanhola para “você deseja” é “querés” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Qué querés comer hoy?
O que você quer comer hoje?
Si querés, podemos ir al parque más tarde.
Se você quiser, podemos ir ao parque mais tarde.
Hacé lo que vos querés.
Faça o que você quer.
O Efeito do 'Voseo'
Em países como Argentina e Uruguai, as pessoas usam 'vos' em vez de 'tu'. Isso muda 'quieres' para 'querés' ao remover o 'i' e colocar um acento no final.
Destaque a Terminação
Diferente do padrão 'QUIeres' onde a sílaba tônica é no início, 'queRÉS' exige que você enfatize a última sílaba.
Misturando pronomes
Erro: “Tú querés”
Correção: Vos querés (ou 'Tú quieres'). Use 'querés' especificamente com o pronome 'vos' para soar natural.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.