querés
“querés” significa “você quer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
você quer
Também: você deseja
📝 Em Ação
¿Qué querés comer hoy?
A1O que você quer comer hoje?
Si querés, podemos ir al parque más tarde.
A1Se você quiser, podemos ir ao parque mais tarde.
Hacé lo que vos querés.
A2Faça o que você quer.
você ama
Também: você gosta muito
📝 Em Ação
Yo sé que me querés mucho.
A1Eu sei que você me ama muito.
¿Querés a tu hermano?
A1Você ama seu irmão?
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: querés
Pergunta 1 de 2
Se você estiver em Buenos Aires e quiser perguntar a um amigo se ele quer um mate, o que você diria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'quaerere', que significava buscar, procurar ou perguntar. Com o tempo, o significado mudou de 'buscar' algo para 'querer' aquilo.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Querés' é uma palavra de gíria?
Não exatamente! Embora seja informal, é a forma padrão gramaticalmente correta para centenas de milhões de pessoas nas regiões do Rio da Prata e da América Central.
Posso usar 'querés' com 'tú'?
Tecnicamente não. 'Querés' pertence ao pronome 'vos'. Se você usar 'tú', deve manter 'quieres' para evitar parecer que está misturando dialetos.