Como se diz "xadrez" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “xadrez” é “ajedrez” — use "ajedrez" quando se referir ao jogo de tabuleiro estratégico jogado por duas pessoas em um tabuleiro com 64 casas.
ajedrez
ah-heh-DREHSaxeˈðɾes
Exemplos
¿Sabes jugar al ajedrez?
Você sabe jogar xadrez?
Mi abuelo me enseñó a mover las piezas de ajedrez cuando era niño.
Meu avô me ensinou a mover as peças de xadrez quando eu era criança.
La partida de ajedrez se prolongó durante tres horas, requiriendo mucha concentración estratégica.
A partida de xadrez durou três horas, exigindo muita concentração estratégica.
Terminação de Substantivo Masculino
Embora esta palavra termine em 'z', é uma palavra masculina, então você sempre usa 'el' (el ajedrez). Isso contrasta com o português, onde muitas palavras terminadas em 'z' são femininas (ex: a raiz).
Jogar Jogos
Erro: “Quiero jugar ajedrez.”
Correção: Quiero jugar AL ajedrez. (Ao falar sobre jogar esportes ou jogos em espanhol, você frequentemente precisa da preposição 'a'. 'Jugar a' + o artigo 'el' se torna 'al'.)
cuadros
KWAH-drosˈkwaðɾos
Exemplos
Me gusta la camisa a cuadros rojos y negros.
Gosto da camisa de xadrez vermelha e preta.
Dibujamos varios cuadros pequeños en la hoja de papel.
Desenhamos vários quadrados pequenos na folha de papel.
Uso de 'A cuadros'
Ao descrever um padrão, você frequentemente usa a preposição 'a' antes de 'cuadros': 'una bufanda a cuadros' (um cachecol xadrez). Em português, usamos 'xadrez' ou 'quadriculado' diretamente.
Jogo vs. Padrão
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.