cuadros
“cuadros” significa “pinturas” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
pinturas, quadros
Também: obras de arte
📝 Em Ação
Compramos unos cuadros muy bonitos para decorar la sala.
A1Compramos uns quadros muito bonitos para decorar a sala.
El museo exhibe cuadros del siglo dieciocho.
A2O museu exibe pinturas do século dezoito.
quadrados, xadrez
Também: losangos
📝 Em Ação
Me gusta la camisa a cuadros rojos y negros.
A2Gosto da camisa de xadrez vermelha e preta.
Dibujamos varios cuadros pequeños en la hoja de papel.
A2Desenhamos vários quadrados pequenos na folha de papel.
quadros, quadro clínico
Também: equipe
📝 Em Ação
Los cuadros directivos de la empresa se reunieron ayer.
B2Os quadros diretivos da empresa se reuniram ontem.
Los doctores están analizando los cuadros del paciente.
C1Os médicos estão analisando os quadros do paciente.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "cuadros" em espanhol:
losangos→pinturas→quadrados→quadro clínico→quadros→xadrez→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuadros
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'cuadros' é usado na frase: 'Siempre lleva pantalones a cuadros.'
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim *quadrum*, que significa 'um quadrado' ou 'uma figura de quatro lados'. Essa raiz explica todos os significados modernos: uma pintura está em uma moldura quadrada, um padrão é feito de quadrados, e uma equipe é uma estrutura organizacional 'quadrada' ou bem definida.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'cuadros' o mesmo que 'pinturas'?
Eles são muito parecidos, mas não são exatamente iguais. 'Pinturas' significa especificamente 'pinturas' (coisas feitas com tinta). 'Cuadros' é mais amplo; significa 'imagens' ou 'imagens emolduradas' e pode incluir pinturas, desenhos ou até gráficos, embora seja mais usado para arte.
Ouvi alguém dizer 'cuadros' para descrever uma doença. Por quê?
No espanhol médico, 'el cuadro clínico' (o quadro clínico) é uma frase comum. Quando usado no plural, 'los cuadros' refere-se ao conjunto de sintomas ou à situação médica geral que um paciente está experimentando.