Como se diz "zoológico" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “zoológico” é “zoo” — use "zoo" para se referir ao local público onde se exibem animais, sendo uma opção mais informal e comum no dia a dia..
zoo
/so-oh//ˈso.o/
Exemplos
Vamos al zoo a ver los monos.
Vamos ao zoo ver os macacos.
Quiero ir al zoo para ver los leones.
Quero ir ao zoológico para ver os leões.
El zoo está abierto todos los días.
O zoológico está aberto todos os dias.
Hay muchos animales exóticos en este zoo.
Há muitos animais exóticos neste zoológico.
É um Menino!
Embora seja uma palavra curta, é masculina. Você sempre usa 'o' ou 'um' com ela: 'o zoológico'.
Uma Versão Mais Curta
'Zoo' é apenas uma forma mais curta e fácil de dizer 'zoológico'. Ambos são usados, mas 'zoo' é muito comum na fala casual.
Confusão de gênero
Erro: “A zoo é grande.”
Correção: O zoo é grande. Lembre-se que palavras terminadas em 'o' são quase sempre masculinas, mesmo que sejam curtas!
Pronúncia em Inglês
Erro: “Pronunciando como o 'zoo' em inglês (com um 'z' vibrante).”
Correção: Em português, o 'z' tem um som de 'z' (como em 'zebra') e você deve pronunciar ambos os 'o's claramente: /zo-ó-gi-ko/.
zoológico
/so-oh-LOH-hee-koh//so.oˈlo.xi.ko/
Exemplos
El zoológico tiene una nueva exhibición de tigres.
O zoológico tem uma nova exibição de tigres.
Fuimos al zoológico para ver los elefantes.
Nós fomos ao zoológico para ver os elefantes.
El zoológico de la ciudad es muy grande y tiene muchos árboles.
O zoológico da cidade é muito grande e tem muitas árvores.
¿A qué hora cierra el zoológico?
A que horas fecha o zoológico?
O 'O' Oculto
Note que há dois 'o's no início. Você deve pronunciar ambos claramente (zô-o) em vez de juntá-los em um único som, como faríamos em português com 'zoo'.
Sempre Masculino
Ao se referir ao lugar (o zoológico), é sempre 'el zoológico'. Não muda mesmo que haja apenas animais fêmeas lá dentro!
Combinando o Gênero
Quando usado para descrever uma palavra, isso deve combinar. Use 'zoológico' para palavras masculinas como 'jardín' e 'zoológica' para palavras femininas como 'investigación'.
Faltando o Acento
Erro: “zoologico”
Correção: zoológico
zoológico
/so-oh-LOH-hee-koh//so.oˈlo.xi.ko/
Exemplos
El estudio zoológico se centró en las aves migratorias.
O estudo zoológico centrou-se nas aves migratórias.
Fuimos al zoológico para ver los elefantes.
Nós fomos ao zoológico para ver os elefantes.
El zoológico de la ciudad es muy grande y tiene muchos árboles.
O zoológico da cidade é muito grande e tem muitas árvores.
¿A qué hora cierra el zoológico?
A que horas fecha o zoológico?
O 'O' Oculto
Note que há dois 'o's no início. Você deve pronunciar ambos claramente (zô-o) em vez de juntá-los em um único som, como faríamos em português com 'zoo'.
Sempre Masculino
Ao se referir ao lugar (o zoológico), é sempre 'el zoológico'. Não muda mesmo que haja apenas animais fêmeas lá dentro!
Combinando o Gênero
Quando usado para descrever uma palavra, isso deve combinar. Use 'zoológico' para palavras masculinas como 'jardín' e 'zoológica' para palavras femininas como 'investigación'.
Faltando o Acento
Erro: “zoologico”
Correção: zoológico
fauna
/fow-nah//ˈfawna/
Exemplos
La fauna de la Amazonía es increíblemente diversa.
A fauna da Amazônia é incrivelmente diversa.
Hay una fauna muy extraña en este bar nocturno.
Há uma fauna muito estranha neste bar noturno.
Me gusta observar la fauna urbana en el parque.
Gosto de observar a fauna urbana no parque.
Uso Metafórico
Quando usada para pessoas, é frequentemente usada para implicar que o grupo é diversificado, colorido, ou por vezes até um pouco selvagem ou desorganizado. Em português, diríamos 'uma fauna de gente' ou 'uma fauna de personagens'.
Zoo vs. Zoológico
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.