Hur säger man "är hängiven" på spanska
Det spanska ordet för “är hängiven” är “dedica” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿A qué se dedica su hermano?
Vad jobbar din bror med?
Mi madre se dedica a la jardinería después de jubilarse.
Min mamma ägnar sig åt trädgårdsarbete efter pensioneringen.
El equipo se dedica solo a resolver ese problema.
Teamet är helt dedikerat till att lösa det problemet.
Det essentiella 'Se'
För att prata om någons jobb MÅSTE du använda den reflexiva formen 'se dedica' (vilket betyder 'att ägna sig åt') – du kan inte utelämna 'se'.
Fråga om jobb
Det mest naturliga sättet att fråga 'Vad gör du?' formellt är: '¿A qué se dedica usted?'
Att utelämna det reflexiva pronomenet
Misstag: “Él dedica a la medicina.”
Rättelse: Él SE dedica a la medicina. (Se är obligatoriskt när man pratar om sitt yrke.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.