Hur säger man "är värda" på spanska
Det spanska ordet för “är värda” är “valen” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estas entradas valen cien euros cada una.
Dessa biljetter kostar hundra euro styck.
Dicen que los consejos de los abuelos siempre valen oro.
De säger att mor- och farföräldrars råd alltid är värt guld.
¿Cuánto valen estos libros viejos? ¿Tienen algún valor?
Hur mycket är dessa gamla böcker värda? Har de något värde?
Oregelbundet 'Yo'-form
Infinitivverbet 'valer' är oregelbundet endast i 'yo'-formen av presens, där det blir 'valgo'. Alla andra former (som 'valen') följer det vanliga mönstret för -er-verb i presens.
Förväxla 'Valer' och 'Costar'
Misstag: “Att använda 'costan' istället för 'valen' när man refererar till något inneboende värde (t.ex. 'Los recuerdos costan mucho'). Svensktalande kan lätt blanda ihop dessa eftersom 'kosta' på svenska ofta används för både pris och värde.”
Rättelse: Använd 'valen' för inneboende värde och 'costar' för transaktionspriset. 'Los recuerdos valen mucho' (Minnen är mycket värda).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.