Inklingo
← Ordbok

valen

VAH-lenˈbalen

“valen” betyder “är värda” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

är värda, kostar

Även: är bra för
VerbA1irregular er
Tre stora, perfekt slipade, glittrande smaragder visade på en enkel kudde av svart sammet, vilket betonar deras höga monetära värde.
gerundvaliendo
infinitivevaler
past Participlevalido

📝 I praktiken

Estas entradas valen cien euros cada una.

A1

Dessa biljetter kostar hundra euro styck.

Dicen que los consejos de los abuelos siempre valen oro.

A2

De säger att mor- och farföräldrars råd alltid är värt guld.

¿Cuánto valen estos libros viejos? ¿Tienen algún valor?

A2

Hur mycket är dessa gamla böcker värda? Har de något värde?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • valen la pena – de är värda ansträngningen/besväret
  • valen mucho – de är värda mycket

är giltiga, är effektiva

Även: räknas
VerbB1irregular er
En hög med fem officiellt utseende tomma pergamentrullar bundna med röda band, med en stor, klar grön stiliserad bockmarkeringssymbol svävande över högen, vilket indikerar godkännande.
gerundvaliendo
infinitivevaler
past Participlevalido

📝 I praktiken

Estas tarjetas de descuento solo valen hasta fin de mes.

B1

Dessa rabattkort är endast giltiga till slutet av månaden.

En este juego, los puntos extra valen el doble.

B1

I det här spelet räknas extrpoängen dubbelt.

Las promesas que se hacen a la ligera no valen nada.

B2

Löften som ges lättvindigt är inte giltiga (eller värda) någonting.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • no valen – de räknas inte/de är inte giltiga
  • valen para – de är användbara för

Idiom och uttryck

  • no valen un pimiento – de är värdelösa (informellt)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

yovaliera/valiese
él/ella/ustedvaliera/valiese
túvalieras/valieses
vosotrosvalierais/valieseis
nosotrosvaliéramos/valiésemos
ellos/ellas/ustedesvalieran/valiesen

present

yovalga
él/ella/ustedvalga
túvalgas
vosotrosvalgáis
nosotrosvalgamos
ellos/ellas/ustedesvalgan

indicative

imperfect

yovalía
él/ella/ustedvalía
túvalías
vosotrosvalíais
nosotrosvalíamos
ellos/ellas/ustedesvalían

present

yovalgo
él/ella/ustedvale
túvales
vosotrosvaléis
nosotrosvalemos
ellos/ellas/ustedesvalen

preterite

yovalí
él/ella/ustedvalió
túvaliste
vosotrosvalisteis
nosotrosvalimos
ellos/ellas/ustedesvalieron
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "valen" på spanska:

är effektiva→är giltiga→är värda→kostar→räknas→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: valen

Fråga 1 av 2

I meningen 'Los billetes antiguos no valen en la tienda,' vad är den bästa översättningen för 'valen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *valēre*, som betyder 'att vara stark', 'att må bra' eller 'att vara av värde'. Denna ursprung förklarar varför det spanska ordet täcker både fysisk styrka/hälsa och monetärt värde.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Italian: valereFrench: valoir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'valen' den enda formen av verbet 'valer' som ofta används?

Nej. Singularformen 'vale' (det är värt/det är okej) är extremt vanlig, särskilt för att betyda 'okej' eller 'överenskommet'. 'Valen' är helt enkelt pluralversionen, som används när man pratar om flera saker.

Hur vet jag om 'valen' betyder 'kostar' eller 'är giltig'?

Kontexten brukar göra det tydligt. Om meningen innehåller ett pris eller en valuta (euro, dollar), betyder det 'kostar'. Om det refererar till dokument, regler eller avtal, betyder det 'är giltiga' eller 'är effektiva'.