Inklingo

Hur säger man "överstimulerad" på spanska

Det spanska ordet föröverstimuleradär excitadoC1 nivå.

Swedish → spanskaC1
adjectiveC1formal
En person med vidöppna ögon och rufsigt hår, som går fram och tillbaka med taggiga linjer runt sig för att visa nervös energi.

Exempel

El paciente llegó al hospital muy excitado y agresivo.

Patienten kom till sjukhuset mycket upprörd och aggressiv.

Un átomo excitado tiene más energía de la normal.

Ett exciterat atom har mer energi än normalt.

El sistema nervioso está demasiado excitado por la cafeína.

Nervsystemet är för överstimulerat av koffein.

Formella sammanhang

I medicinsk eller vetenskaplig text är detta ord säkert att använda och har inte den sexuella innebörden som det har i vardagligt tal. Detta liknar hur svenskans 'exalterad' kan användas i mer formella sammanhang för att beskriva ett tillstånd av ökad aktivitet eller energi, till exempel 'exalterade elektroner'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.