Hur säger man "överväldigande känsla" på spanska
Det spanska ordet för “överväldigande känsla” är “vértigo” — C1 nivå.
Exempel
El vértigo de la vida moderna nos impide descansar.
Den svindlande takten i det moderna livet hindrar oss från att vila.
Sentí un gran vértigo al ver lo rápido que crecía mi empresa.
Jag kände mig överväldigad när jag såg hur snabbt mitt företag växte.
La velocidad del cambio tecnológico produce vértigo.
Hastigheten på den tekniska utvecklingen är svindlande.
Abstrakt användning
När 'vértigo' används abstrakt, behöver det ingen specifik utlösare som en hög byggnad; det beskriver känslan av kontrollförlust på grund av hastighet.
Förväxling med 'Prisa'
Misstag: “Att använda 'vértigo' för att betyda att man har bråttom.”
Rättelse: Vértigo är *känslan* av att hastigheten är för stor, inte handlingen att vara sen eller skynda sig.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.