Hur säger man "vertigo" på spanska
Det spanska ordet för “vertigo” är “vértigo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Me da mucho vértigo mirar hacia abajo desde este balcón.
Jag blir väldigt yr när jag tittar ner från den här balkongen.
Ella no quiere subir a la montaña rusa porque tiene vértigo.
Hon vill inte åka berg-och-dalbana för att hon har höjdskräck.
El médico dice que mi vértigo es causado por un problema en el oído.
Läkaren säger att min yrsel orsakas av ett öronproblem.
Användning av verbet 'Dar'
På spanska 'ger' känslor som yrsel dig sensationen. Istället för att säga 'Jag är yr' (av höjder), säger vi 'Me da vértigo' (Det ger mig yrsel).
Alltid maskulint
Detta ord är alltid maskulint. Även om en kvinna känner sig yr, skulle hon säga 'el vértigo' eller 'mucho vértigo', aldrig 'mucha vértigo'.
Vértigo vs. Mareo
Misstag: “Att använda 'vértigo' för åksjuka.”
Rättelse: Använd 'mareo' för åksjuka (bil, båt). Använd 'vértigo' specifikt för höjder eller den medicinska snurrande känslan.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.