Hur säger man "akta dig" på spanska
Det spanska ordet för “akta dig” är “cuida” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Cuida tu dinero, no lo pierdas!
Ta hand om dina pengar, tappa dem inte!
Cuida ese vaso, es muy frágil.
Akta det där glaset, det är mycket ömtåligt.
Cuida bien a tu hermanito mientras estoy fuera.
Ta väl hand om din lillebror medan jag är borta.
Uppmaningsformen för 'Tú'
Den informella uppmaningsformen för 'du' (tú) ser oftast exakt likadan ut som formen för 'han/hon/den' i presens, vilket är anledningen till att 'cuida' har två roller.
Använda fel pronomen
Misstag: “Att säga 'Tú cuida' (redundant).”
Rättelse: Säg bara '¡Cuida!' Uppmaningsformen antyder redan 'tú', så du behöver inte inkludera pronomenet om du inte vill betona det starkt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.