Inklingo
← Ordbok

cuida

kwee-dahˈkwi.ða

“cuida” betyder “tar hand om” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tar hand om, vårdar

Även: passar, skyddar
Verb (böjd form)A1regular ar
En liten flicka häller försiktigt vatten från en miniatyrvattenkanna över en ljusgul krukväxt med solros, vilket illustrerar handlingen att ta hand om en växt.
infinitivecuidar
gerundcuidando
past Participlecuidado

📝 I praktiken

Mi hermana cuida a mi perro mientras estoy de viaje.

A1

Min syster tar hand om min hund medan jag reser.

Usted cuida mucho su jardín, se ve hermoso.

A2

Du (formellt) tar väl hand om din trädgård; den ser vacker ut.

El gobierno no cuida los recursos naturales.

B1

Regeringen skyddar inte naturresurserna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desatiende (försummar)

Vanliga kollokationer

  • cuida la salud – tar hand om hälsan
  • cuida el medio ambiente – tar hand om miljön

ta hand om, passa

Även: var försiktig, akta dig
Verb (imperativ)A2regular arneutral/informal
Mexico
En hand som tillhör en osedd person stoppar försiktigt in en liten, sovande brun valp i en mjuk blå filt.
infinitivecuidar
gerundcuidando
past Participlecuidado

📝 I praktiken

¡Cuida tu dinero, no lo pierdas!

A2

Ta hand om dina pengar, tappa dem inte!

Cuida ese vaso, es muy frágil.

A2

Akta det där glaset, det är mycket ömtåligt.

Cuida bien a tu hermanito mientras estoy fuera.

B1

Ta väl hand om din lillebror medan jag är borta.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cuida eso – akta dig för det/ta hand om det där
  • cuida mucho – ta stor omsorg

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcuida
yocuido
túcuidas
ellos/ellas/ustedescuidan
nosotroscuidamos
vosotroscuidáis

imperfect

él/ella/ustedcuidaba
yocuidaba
túcuidabas
ellos/ellas/ustedescuidaban
nosotroscuidábamos
vosotroscuidabais

preterite

él/ella/ustedcuidó
yocuidé
túcuidaste
ellos/ellas/ustedescuidaron
nosotroscuidamos
vosotroscuidasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuide
yocuide
túcuides
ellos/ellas/ustedescuiden
nosotroscuidemos
vosotroscuidéis

imperfect

él/ella/ustedcuidara/cuidase
yocuidara/cuidase
túcuidaras/cuidases
ellos/ellas/ustedescuidaran/cuidasen
nosotroscuidáramos/cuidásemos
vosotroscuidarais/cuidaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cuida" på spanska:

akta dig→vårdar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cuida

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'cuida' som en informell uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'cuidar' kommer från det latinska ordet *cogitare*, som betydde 'att tänka' eller 'att reflektera'. Med tiden, på spanska, skiftade betydelsen från att 'tänka på' något till att 'bry sig om' det, och slutligen, 'att ta hand om' det.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: cuidar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför används 'cuida' både som ett påstående och en uppmaning?

På spanska är den informella uppmaningsformen för 'tú' (Ta hand om!) identisk med tredje person singular presens indikativ (Han/Hon tar hand om). Du kan skilja dem åt baserat på sammanhanget och oftast utropstecken eller tonfall.

Är 'cuidar' ett stamväxlande verb?

'Cuidar' är ett helt regelbundet verb. Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar, vilket gör det lätt att böja.