Inklingo

Hur säger man "aktörer" på spanska

Det spanska ordet föraktörerär actoresB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
NounB2formal
En sagoboksillustration som visar tre olika individer i professionella kläder sittande runt ett stort träbord. En person pekar självsäkert på en central ritning utspridd på bordet, vilket illustrerar deras roll som nyckelpersoner.

Exempel

Los actores políticos deben llegar a un acuerdo.

De politiska aktörerna måste nå en överenskommelse.

El gobierno consultó a los actores sociales antes de tomar la decisión.

Regeringen konsulterade de sociala intressenterna innan beslutet fattades.

Bildlig användning

I detta sammanhang betyder 'actores' de personer eller organisationer som gör saker eller driver förändring, ungefär som en skådespelare driver handlingen i en berättelse. Detta är en vanlig metaforisk användning som även finns i svenskan med ordet 'aktör'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.