actores
“actores” betyder “skådespelare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
skådespelare, ensemble
Även: spelare
📝 I praktiken
Los actores de esa película son muy famosos.
A2Skådespelarna i den där filmen är mycket kända.
Necesitamos más actores para la obra de teatro.
A1Vi behöver fler artister till pjäsen.
El director felicitó a todos los actores después del ensayo.
B1Regissören gratulerade alla i ensemblen efter repetitionen.
nyckelpersoner, intressenter
Även: aktörer
📝 I praktiken
Los actores políticos deben llegar a un acuerdo.
B2De politiska aktörerna måste nå en överenskommelse.
El gobierno consultó a los actores sociales antes de tomar la decisión.
C1Regeringen konsulterade de sociala intressenterna innan beslutet fattades.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: actores
Fråga 1 av 1
¿Cuál de estas oraciones usa 'actores' en su sentido figurado (como 'key players')?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *āctor*, som betyder 'artist' eller 'görare' (någon som gör något). Det är direkt relaterat till det latinska verbet *agere*, som betyder 'att driva' eller 'att agera'. Denna koppling förklarar varför ordet används både för scenartister och för inflytelserika aktörer i samhället.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Om jag pratar om en grupp skådespelare som inkluderar män och kvinnor, ska jag säga 'actores' eller 'actrices'?
Du ska använda 'actores'. På spanska, när man refererar till en grupp med blandat kön, används maskulinum pluralformen ('actores') alltid som standard, allomfattande term. Detta är en viktig skillnad mot svenskan där vi oftast använder det könsneutrala ordet 'skådespelare'.
Är 'actores' alltid plural?
Ja, 'actores' är pluralformen. Singularformen för en manlig artist är 'actor'. Singularformen för en kvinnlig artist är 'actriz'.