doctores
“doctores” betyder “läkare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
läkare
Även: doktorer
📝 I praktiken
Los doctores en el hospital trabajan muchas horas.
A1Läkarna på sjukhuset arbetar många timmar.
Necesitamos hablar con los doctores sobre el tratamiento.
A2Vi behöver prata med läkarna om behandlingen.
Los doctores dijeron que la operación fue un éxito.
A2Läkarna sa att operationen var en framgång.
doktorer
Även: doktorander, professorer
📝 I praktiken
Los doctores en filosofía debatieron la ética moderna.
B1Doktorerna (med PhD) i filosofi debatterade modern etik.
La junta directiva está compuesta por cinco doctores en economía.
B2Styrelsen består av fem doktorer (med PhD) i ekonomi.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "doctores" på spanska:
doktorander→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: doctores
Fråga 1 av 1
Vilken av dessa meningar syftar troligen på akademiska doktorer, inte medicinska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet 'doctor', som ursprungligen betydde 'lärare' eller 'instruktör'. Eftersom läkare och akademiker historiskt sett var de mest lärda personerna, kom titeln 'doctor' att associeras med båda yrkena.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'doctores' och 'médicos'?
'Doctores' är den bredare termen. Det kan betyda medicinska läkare ELLER personer med en PhD. 'Médicos' syftar specifikt endast på medicinska läkare. I vardagligt tal om hälsa är båda vanligtvis utbytbara, men 'médicos' föredras ibland i Spanien.
Hur säger man 'kvinnliga läkare' (plural) på spanska?
Om du syftar på en grupp som endast består av kvinnor, använd 'doctoras'. Om gruppen är blandad (män och kvinnor), använd den maskulina pluralformen 'doctores'.