Hur säger man "ankommen" på spanska
Det spanska ordet för “ankommen” är “venido” — B2 nivå.
Exempel
El recién venido no conocía a nadie.
Nykomlingen (bokstavligen: den nyligen ankomne) kände ingen.
Eres bien venido a esta casa.
Du är välkommen i detta hus.
Las recién venidas están buscando el hotel.
Nykomlingarna (kvinnlig form) letar efter hotellet.
Kongruens med substantivet
När 'venido' används som ett adjektiv för att beskriva något, måste det kongruensböjas! Det ändras till 'venida' för feminina substantiv, 'venidos' för maskulina plural och 'venidas' för feminina plural.
Förväxla med 'bienvenido'
Misstag: “Att använda 'bien venido' (två ord) hela tiden för 'välkommen'.”
Rättelse: Det enkla ordet 'bienvenido' är mycket vanligare för 'välkommen'. Använd 'bien venido' (två ord) när du vill betona 'välkommen' eller i mer formell skrift. Oftast vill du ha '¡Bienvenido!'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.