Hur säger man "ansträngde sig" på spanska
Det spanska ordet för “ansträngde sig” är “trató” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella trató de llamarte, pero no contestaste.
Hon försökte ringa dig, men du svarade inte.
El equipo trató de ganar el partido, pero perdió por un punto.
Laget ansträngde sig för att vinna matchen, men förlorade med en poäng.
¿Por qué no me preguntó? ¡Yo traté de ayudarle!
Varför frågade han mig inte? Jag försökte hjälpa honom!
Obligatoriskt 'de'
När 'trató' betyder 'försökte', måste det alltid följas omedelbart av det lilla ordet 'de' före handlingen: 'trató de cocinar' (han försökte laga mat).
Att glömma 'de'
Misstag: “Él trató cocinar la cena.”
Rättelse: Él trató **de** cocinar la cena. (Du måste inkludera 'de' när 'tratar' betyder 'att försöka'.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.