Hur säger man "att förvränga" på spanska
Det spanska ordet för “att förvränga” är “deformar” — B1 nivå.
Exempel
El calor intenso puede deformar el plástico de la botella.
Intensiv värme kan deformera plasten i flaskan.
Si llevas mucho peso, se te va a deformar la espalda.
Om du bär för mycket vikt kommer din rygg att bli förvrängd.
La humedad deformó la madera de la puerta.
Luftfuktigheten slog sig på dörrens trä.
Följer standardmönster
Detta är ett regelbundet -ar verb, vilket innebär att det följer samma mönster som 'hablar' eller 'cantar' i alla tempus.
Formen 'självförändrande'
Om du vill säga att något ändrade form av sig självt, använd 'se'-formen: 'El metal se deformó' (Metallen deformerades).
Förväxling med 'distorsionar'
Misstag: “Att använda 'deformar' för radiostörningar eller ljud.”
Rättelse: Använd 'distorsionar' för ljud eller elektroniska signaler, och 'deformar' för fysiska former eller vridna fakta.
Andra betydelser av “deformar”
“deformar” kan också betyda:
- sanning, fakta eller verklighet(B2)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.