deformar
“deformar” betyder “att deformera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att deformera, att förvränga
Även: att slå sig, att förvränga
📝 I praktiken
El calor intenso puede deformar el plástico de la botella.
B1Intensiv värme kan deformera plasten i flaskan.
Si llevas mucho peso, se te va a deformar la espalda.
B2Om du bär för mycket vikt kommer din rygg att bli förvrängd.
La humedad deformó la madera de la puerta.
B1Luftfuktigheten slog sig på dörrens trä.
att förvränga, att vrida
Även: att förvränga bilden av
📝 I praktiken
No intentes deformar la realidad para tener razón.
B2Försök inte att förvränga verkligheten bara för att ha rätt.
La prensa deformó sus declaraciones originales.
C1Pressen vred hans ursprungliga uttalanden.
A veces la memoria deforma los recuerdos del pasado.
C1Ibland förvränger minnet återblickar på det förflutna.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: deformar
Fråga 1 av 3
Om du ställer en leksak av plast nära en eld, vad kan hända?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'deformare', som kombinerar 'de-' (bort från/omvändande) och 'formare' (att forma/skapa). I grund och botten betyder det att ta bort något från dess naturliga form.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'deformar' alltid negativt?
Vanligtvis, ja. Det antyder att något tappar sin korrekta eller avsedda form, eller att sanningen döljs.
Kan jag använda 'deformar' för människor?
Det kan användas för fysiska kroppar (som en ryggrad eller ett ben), men var försiktig eftersom det kan vara okänsligt. Det är vanligare för objekt eller abstrakta idéer.
Ändrar det sin stam i presens?
Nej, det är ett helt regelbundet verb. 'o' förblir ett 'o' i alla former (deformo, deformas, etc.).