Hur säger man "att vrida" på spanska
Det spanska ordet för “att vrida” är “deformar” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
verbB2
ord eller betydelser
Exempel
No intentes deformar la realidad para tener razón.
Försök inte att förvränga verkligheten bara för att ha rätt.
La prensa deformó sus declaraciones originales.
Pressen vred hans ursprungliga uttalanden.
A veces la memoria deforma los recuerdos del pasado.
Ibland förvränger minnet återblickar på det förflutna.
Att använda det med abstrakta saker
När det används med ord som 'verdad' (sanning) eller 'realidad' (verklighet), betyder det att informationen har ändrats på ett negativt sätt.
Använd inte för små fel
Misstag: “Att säga 'deformar' för ett enkelt stavfel.”
Rättelse: Använd 'deformar' endast när kärnbetydelsen eller formen på informationen ändras avsevärt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.