Hur säger man "att förtrycka" på spanska
Det spanska ordet för “att förtrycka” är “oprimir” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
verbB2formal
att styra över människor på ett hårt sätt
Exempel
El gobierno oprime a la oposición.
Regeringen förtrycker oppositionen.
Nadie tiene derecho a oprimir a otro ser humano.
Ingen har rätt att förtrycka en annan människa.
La pobreza oprime a muchas familias en esta región.
Fattigdomen tynger ner många familjer i denna region.
Den personliga 'a'
När 'oprimir' betyder att förtrycka en person eller grupp, måste du använda ordet 'a' före offret: 'Oprimir a la gente'. Detta är en viktig skillnad från svenskan, där vi inte använder en motsvarande preposition i detta fall.
Att utelämna 'a'
Misstag: “El rey oprimía los campesinos.”
Rättelse: El rey oprimía A los campesinos. Vi använder 'a' när objektet för handlingen är en person.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.