Hur säger man "att gnaga" på spanska
Det spanska ordet för “att gnaga” är “roer” — B1 nivå.
Exempel
El perro se pasó la tarde royendo un hueso.
Hunden tillbringade eftermiddagen med att gnaga på ett ben.
Los ratones royeron los cables de la televisión.
Mössen gnagde igenom TV-kablarna.
No debes roer el lápiz cuando estás nervioso.
Du borde inte tugga på din penna när du är nervös.
Den märkliga 'Yo'-formen
I presens har 'jag'-formen tre accepterade varianter: 'roigo', 'royo' eller 'roo'. 'Roigo' är den vanligaste i läroböcker eftersom den följer ett mönster som liknar andra oregelbundna verb.
Stavningsregeln med 'Y'
När verbets ändelse börjar med ett 'e' eller 'o' efter stammen, ändras 'i' till ett 'y' (som i 'royó' istället för 'roió'). Detta gör att ordet låter mjukare genom att förhindra att tre vokaler krockar.
Att använda fel tempus i dåtid
Misstag: “El ratón roió el papel.”
Rättelse: El ratón royó el papel. Eftersom bokstaven 'i' ligger mellan två vokaler måste den ändras till ett 'y' i dåtid för 'han/hon/den/det'-formerna.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.