Inklingo
← Ordbok

roer

roh-EHRroˈeɾ

att gnaga, att pilla i sig

Även: att tugga på
VerbB1irregular er
General
En liten brun ekorre som håller en stor ekollon och tuggar på dess hårda skal.
gerundroyendo
past Participleroído
infinitiveroer

📝 I praktiken

El perro se pasó la tarde royendo un hueso.

A2

Hunden tillbringade eftermiddagen med att gnaga på ett ben.

Los ratones royeron los cables de la televisión.

B1

Mössen gnagde igenom TV-kablarna.

No debes roer el lápiz cuando estás nervioso.

B1

Du borde inte tugga på din penna när du är nervös.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mordisquear (att pilla i sig)
  • masticar (att tugga)

Antonymer

  • engullir (att svälja hel)

Vanliga kollokationer

  • roer un hueso – att gnaga på ett ben
  • roer las uñas – att bita på naglarna

Idiom och uttryck

  • Un hueso duro de roer – En svår person att hantera eller ett tufft problem att lösa

att tära på, att korrodera

Även: att förtära
VerbC1irregular erformal
En närbild av en väderbiten sten vid en flodkant där vatten sköljer över den och visar tecken på erosion.

📝 I praktiken

La culpa le roía la conciencia día y noche.

C1

Skulden tärde på hans samvete dag och natt.

El óxido comenzó a roer el metal del barco.

B2

Rost började tära på fartygets metall.

Ordkopplingar

Synonymer

  • carcomer (att tära på / att gnaga)
  • desgastar (att nöta ner)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoroyera
túroyeras
él/ella/ustedroyera
nosotrosroyéramos
vosotrosroyerais
ellos/ellas/ustedesroyeran

Present Subjunctive

yoroiga
túroigas
él/ella/ustedroiga
nosotrosroigamos
vosotrosroigáis
ellos/ellas/ustedesroigan

Indicative

Preterite

yoroí
túroíste
él/ella/ustedroyó
nosotrosroímos
vosotrosroísteis
ellos/ellas/ustedesroyeron

Imperfect

yoroía
túroías
él/ella/ustedroía
nosotrosroíamos
vosotrosroíais
ellos/ellas/ustedesroían

Present

yoroigo
túroes
él/ella/ustedroe
nosotrosroemos
vosotrosroéis
ellos/ellas/ustedesroen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "roer" på spanska:

att förtära→att gnaga→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: roer

Fråga 1 av 3

Vad syftar uttrycket 'un hueso duro de roer' på?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
roedor(gnagare) — Substantiv
roedura(gnagmärke) — Substantiv
corroer(att korrodera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'rodere', som betyder 'att skrapa eller gnaga'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: rodentFrench: ronger

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är det 'roigo', 'royo' eller 'roo'?

Alla tre är tekniskt korrekta! De flesta moderna talare och läroböcker föredrar 'roigo' eller 'royo' eftersom 'roo' låter lite som att man stammar. 'Roigo' är den mest traditionella.

Är 'roer' bara för råttor?

Nej, även om det är det primära verbet för vad gnagare gör, kan du använda det för hundar med ben, barn med naglar, eller till och med rost på en bil.

Har det en regelbunden dåtidsform?

Mestadels, men se upp för tredje person (han/hon/de). Dessa former ändrar 'i' till ett 'y' (royó, royeron) för att hålla ljudet flytande.