Hur säger man "att missförstå" på spanska
Det spanska ordet för “att missförstå” är “malinterpretar” — B1 nivå.
Exempel
Por favor, no malinterpretes mis palabras.
Snälla, misstolka inte mina ord.
Creo que malinterpretaste lo que quise decir ayer.
Jag tror att du missförstod vad jag ville säga igår.
Es muy fácil malinterpretar un mensaje de texto.
Det är väldigt lätt att misstolka ett textmeddelande.
Två ord i ett
Det här ordet är en kombination av 'mal' (dåligt/fel) och 'interpretar' (att tolka). Det fungerar precis som den svenska prefixet 'miss-'.
Regelbunden AR-böjning
Även om det är ett långt ord följer det standardmönstret för verb som slutar på -ar. Om du kan böja 'hablar' (att tala), kan du böja det här.
Malentender vs Malinterpretar
Misstag: “Att använda 'malentender' i sociala situationer.”
Rättelse: Använd 'malinterpretar' när du tror att någon har fel uppfattning om dina motiv. 'Malentender' passar bättre när du bokstavligen inte hörde eller förstod logiken.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.