Inklingo

Hur säger man "att penningtvätta" på spanska

Det spanska ordet föratt penningtvättaär lavarC1 nivå.

Swedish → spanskaC1

lavar

VerbC1formal
pengar eller illegala tillgångar
En hög med synligt smutsiga, leriga kontanter som placeras i en stor tvättmaskin, vilket symboliserar penningtvätt.

Exempel

El cártel utilizó negocios legítimos para lavar sus ganancias.

Kartellen använde legitima företag för att penningtvätta sina vinster.

El director intentó lavar la imagen de la empresa después del escándalo.

Direktören försökte rentvå företagets image efter skandalen.

Bildlig användning

I detta sammanhang innebär 'lavar' fortfarande att få något att se rent ut, men det refererar till att få illegala pengar att se lagliga ut, eller att få ett dåligt rykte att se bra ut. Detta är en metaforisk användning av ordet, liknande hur vi på svenska använder 'tvätta' i sammansättningar som 'penningtvätt'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.