Hur säger man "att pilla" på spanska
Det spanska ordet för “att pilla” är “enredar” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
verbB2informal
att pilla eller slösa tid
Exempel
Deja de enredar con el tenedor y come.
Sluta pilla med gaffeln och ät.
Siempre se enreda hablando con los vecinos y llega tarde.
Han dröjer sig alltid kvar med att prata med grannarna och kommer för sent.
No te enredes por el camino, que tenemos prisa.
Dröj inte på vägen, vi har bråttom.
Slösa tid vs. Leka
När någon 'enredar' har det oftast en negativ klang av att slösa tid eller pilla med något de inte borde, snarare än att bara 'leka' (jugar).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.