Hur säger man "att trassla" på spanska
Det spanska ordet för “att trassla” är “enredar” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
verbA2
fysiska objekt som hår eller kablar
Exempel
El gato enredó la lana mientras jugaba.
Katten trasslade in sig i garnet medan den lekte.
No me gusta cómo el viento enreda mi pelo.
Jag gillar inte hur vinden trasslar till mitt hår.
Ten cuidado de no enredar los cables de la computadora.
Var försiktig så att du inte trasslar till datorns kablar.
Att göra det mot sig själv
När du vill säga att ditt hår blev trassligt av sig självt, använder du den reflexiva formen 'enredarse'. Till exempel: 'Mi pelo se enredó'.
Trassel som substantiv
Misstag: “Tengo un enredar en mi pelo.”
Rättelse: Tengo un enredo en mi pelo. (Använd 'enredo' för substantivet/knuten och 'enredar' för handlingen).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.