Hur säger man "att skulda" på spanska
Det spanska ordet för “att skulda” är “deber” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
verbA2
pengar eller föremål
Exempel
Te debo cien euros por la cena.
Jag är skyldig dig hundra euro för middagen.
Le debo mi éxito a mis padres.
Jag är skyldig mina föräldrar min framgång.
¿Cuánto te debo?
Hur mycket är jag skyldig dig?
Skyldig till vem?
När du säger vem du är skyldig pengarna eller tjänsten, använd ett indirekt objekt (som 'te' eller 'le'). 'Te debo' betyder 'Jag är skyldig dig'.
Glömma mottagaren
Misstag: “Att säga 'Debo dinero' när du menar 'Le debo dinero a ella.'”
Rättelse: Du måste inkludera personen du är skyldig skulden till, även om de nämnts tidigare (använd 'le' eller 'te').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.