Hur säger man "att smälla" på spanska
Det spanska ordet för “att smälla” är “azotar” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB2
verbB2

Exempel
La lluvia azotaba los cristales de la ventana.
Regnet piskade mot fönsterrutorna.
Las olas azotaban con fuerza el muro del puerto.
Vågorna slog hårt mot hamnmuren.
El viento azota la bandera en lo alto del mástil.
Vinden piskar flaggan högst upp i masten.
Naturen som subjekt
När naturen är den som 'utför' handlingen, förblir verbet aktivt, precis som i svenskan 'regnet slår'. Detta skiljer sig från vissa andra språk där man kanske skulle använda en passiv konstruktion.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.