Hur säger man "att utmåla" på spanska
Det spanska ordet för “att utmåla” är “tachar” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
verbB2
att offentligt anklaga någon för att vara något
Exempel
Lo tacharon de mentiroso sin tener pruebas.
De stämplade honom som lögnare utan att ha bevis.
No puedes tachar a todo el grupo de irresponsable.
Du kan inte utmåla hela gruppen som oansvarig.
Muchos lo tachan de loco por sus ideas tan radicales.
Många kallar honom galen på grund av hans radikala idéer.
Kravet på 'de'
När du använder detta ord för att stämpla någon, måste du följa mönstret: [Person] + tachar + de + [Adjektiv]. Exempel: 'Me tacharon de loco' (De stämplade mig som galen).
Att missa 'de'
Misstag: “Att säga 'Me tacharon loco'.”
Rättelse: Inkludera alltid 'de' före epitetet: 'Me tacharon DE loco'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.